Edward Viesel - Juristische Übersetzungen
Edward Viesel - Juristische Übersetzungen

Edward Viesel - Juristische Übersetzungen

Übersetzung AGB

Sorgen Sie für eine korrekte, präzise und zukunftssichere Übersetzung Ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). 


Durch ein vorformuliertes Klauselwerk, die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), werden Vertragsschlüsse  vereinfacht, beschleunigt und standardisiert. AGB sind für die heutige globale Welt unabdingbar, in der nicht jeder Vertrag langwierig ausgehandelt werden kann.

Auf professionelle Übersetzung achten

Allerdings legt der Gesetzgeber strenge Maßstäbe an solche Vertragsbedingungen an. Nicht alles, was in einem solchen Text enthalten ist, ist auch rechtlich wirksam. Dies ist insbesondere bei einer Übersetzung zu beachten, bei der der Übersetzer letztlich den Text der fremdsprachlichen Version erstellt. Als qualifizierter und spezialisierter juristischer Übersetzer für Englisch sorge ich dafür, dass Ihre AGB im Zweifelsfall auch vor Gericht bestehen.

Muttersprachliche Übersetzung

Gerne übernehme ich als Muttersprachler die deutsch-englische oder englisch-deutsche Übersetzung Ihrer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Fordern Sie noch heute ein Angebot an.

Für Kunden in aller Welt und vor Ort

Auch in einer global orientierten Welt ist ein Ansprechpartner vor Ort oft wichtig. Mein Büro befindet sich im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg in der Nähe des Kollwitzplatzes.