Edward Viesel - Juristische Übersetzungen
Edward Viesel - Juristische Übersetzungen

Edward Viesel - Juristische Übersetzungen

Übersetzung Arbeitszeugnis

Sorgen Sie für eine korrekte, gut lesbare und beeindruckende Übersetzung Ihrer Arbeitszeugnisse und Bewerbungsunterlagen. 


Arbeitszeugnisse und ähnliche Bewerbungsunterlagen sind wichtige Dokumente. Bei der Bewerbung im Ausland oder bei der Nutzung englischsprachiger Bewerbungsunterlagen in deutschsprachigen Ländern wird häufig eine beglaubigte Übersetzung gefordert.

Auf professionelle Übersetzung achten

Mit Ihren Bewerbungsunterlagen wollen Sie einerseits personalrechtlich auf der sicheren Seite sein; die Übersetzung muss absolut korrekt sein. Auf der anderen Seite wollen Sie die Personalverantwortlichen mit guten Referenzen beeindrucken: Ich bringe das nötige Fingerspitzengefühl und die Erfahrung für eine sinngemäße und verständliche Übertragung in die jeweils andere Sprache mit. Ein gefälliges, sauberes Layout und klare, leicht lesbare Formulierungen sind für Sie ein Plus bei der Bewerbung. Als qualifizierter und spezialisierter juristischer Übersetzer für Englisch und ausgebildeter Journalist sorge ich dafür, dass Ihre Bewerbungsunterlagen richtig, gut lesbar und beeindruckend sind.

Muttersprachliche Übersetzung

Gerne übernehme ich als Muttersprachler die deutsch-englische oder englisch-deutsche Übersetzung Ihrer Arbeitszeugnisse und sonstiger Bewerbungsunterlagen. Fordern Sie noch heute ein Angebot an. Auf Wunsch führe ich diese Urkundenübersetzung auch als beglaubigte Übersetzung aus. 

Für Kunden in aller Welt und vor Ort

Auch in einer global orientierten Welt ist ein Ansprechpartner vor Ort oft wichtig. Mein Büro befindet sich im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg in der Nähe des Kollwitzplatzes.