Edward Viesel - Juristische Übersetzungen
Edward Viesel - Juristische Übersetzungen

Edward Viesel - Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzung Berlin und Umland

Ich erstelle juristische Übersetzungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch für Unternehmen, Rechtsanwaltskanzleien, Steuerberater, staatliche Stellen und Arbeitnehmer in Berlin und Umland. 


Berlin, als eine der wichtigsten europäischen Metropolen, ist ein dynamischer Markt für Unternehmen, Organisation und Arbeitnehmer. Wie in jeder großen Metropole schreitet auch in Berlin die Internationalisierung voran. Deutschsprachige Dokumente werden ins Englische übersetzt und umgekehrt.

Professionelle Übersetzungen vom Fachübersetzer

Bei wichtigen Dokumenten einer Organisation oder eines Arbeitnehmers sollten sich jedoch durch die Übersetzung keine Fehler oder Missverständnisse einschleichen, ansonsten besteht die Gefahr, dass das erstrebte Ziel verfehlt wird. Als qualifizierter und spezialisierter juristischer Übersetzer für Englisch sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente korrekt, unmissverständlich und in muttersprachlicher Form übersetzt werden.

Unwiederbringliche Originale im Stadtteil Prenzlauer Berg kurz vorlegen

Falls die beglaubigte Übersetzung "vom Original" erstellt werden muss, brauchen Sie unwiederbringliche oder wichtige Dokumente nicht aus der Hand zu geben. Das Original für eine von mir durchgeführte deutsch-englische oder englisch-deutsche Übersetzung können Sie in Berlin auf kurzem Weg im Büro im Prenzlauer Berg (Nähe U-Bahnhof Eberswalder Straße und Kollwitzplatz) vorlegen. Dort wird eine Kopie des Dokuments erstellt. Sie können dies auch bei Abholung der Übersetzung "im Nachhinein" machen.

Beglaubigung bei Ihnen vor Ort

Als besonderen Service biete ich an, ab einem Nettorechnungsbetrag von 1.500 Euro die Ausfertigung meiner Übersetzung bei Ihnen vor Ort für eine zusätzlche Pauschale von 50 Euro zu beglaubigen. So kann ich eine Übersetzung "vom Original" beglaubigen. Ich übersetze zuerst das Dokument von einer von Ihnen zur Verfügung gestellten Kopie, dann vergleiche ich meine Vorlage mit Ihrem Originaldokument bei Ihnen vor Ort. Fordern Sie noch heute ein Angebot an.